Ergonomi, Ne, Neden, Nasıl?

Bu kitap, yıllardan beri yayınlanan ve birçok dile çevrilmiş bir Hollanda klasiği olan Vademecum Ergonomienin Türkçe baskısıdır. Ergonomiye giriş niteliği taşıyan ve dünyada best seller olan kitap, birçok farklı alanda eğitim alan öğrenci ve endüstride çalışan profesyonel tarafından yararlanılan temel bir kaynaktır.

Kitabı özgün kılan bazı özellikler, ergonomi bilgisinin iş ve diğer yaşam çevrelerinin tasarımı için pratik önerilerle sunulması; çok disiplinli bir alan olarak, teknik, tıbbi ve sosyal bilimlerin yaklaşımlarının ve bilgilerinin entegre edilmesi şeklinde özetlenebilir.

Bu ilk Türkçe baskı, basit bir çeviri olmayıp Türkiye koşullarına uyarlanmış bir çeviri niteliğindedir. Örneğin; Türk insanının ayrıntılı antropometrik verilerini de içermektedir ki bu veriler fiziksel çalışma ortamlarının (binalar, işyerleri, mefruşat, aletler gibi) tasarlanmasında yararlı olacaktır. Antropometri tablosu, Türk ölçümleri temeline dayalı olarak ve bir tahmin tekniği kullanılarak geliştirilmiştir.