Patent Hukukunda İstemlerin Yorumlanması ve Koruma Kapsamının Belirlenmesi

Avrupa Patent Sözleşmesi'nin (EPC) 69'ncu maddesi ve Sınai Mülkiyet Kanunu'nun (SMK) 89'ncu maddesine göre, patent başvurusu veya patentin sağladığı korumanın kapsamı istemlere göre belirlenir. Bununla birlikte, istemlerin yorumlanmasında tarifname ve çizimler kullanılır. EPO Genişletilmiş Temyiz Kurulunun 18 Haziran 2025 tarihli G-1/24 sayılı kararında da belirtildiği üzere, istemler yorumlanırken tarifnameye, sadece belirsizlik ve muğlaklık durumlarında değil, "her zaman" başvurulabilir. İstemler yorumlanırken ve koruma kapsamı belirlenirken, patent başvurusu ya da patent sahiplerinin menfaatleri kadar, toplumun menfaatleri de gözetilmeli ve patent sahibine hak ettiğinden fazla koruma sağlanmamalı, yorum yoluyla belirlenecek koruma kapsamı, topluma yapılan açıklamanın ötesine geçmemeli, patent sahibi ile toplumun menfaatleri arasında makul bir denge gözetilmelidir. Ayrıca istemler, üçüncü kişilere korumanın kapsamı açısından makul bir düzeyde kesinlik ifade edecek şekilde yorumlanmalıdır. İstemler yorumlanırken tarifnamenin de dikkate alınması ve kullanılması, gerek patentlenebilirlik incelemesi sırasında, gerekse patent yargılamalarında son derece önemlidir. Bu çalışmada, istemlerin "tarifname ışığında" ne şekilde yorumlanacağı ve koruma kapsamının nasıl belirlenebileceği ele alınmaktadır.